Jeu-concours Twist and Drink CREATIONS

1. Conditions de participation

1.1 Toute personne ayant atteint l’âge de 18 ans est autorisée à participer. La participation est réservée aux personnes ayant leur résidence principale ou secondaire en Autriche, en Allemagne ou en Belgique. Toute autre participation est exclue. Les employés de Klosterquell Hofer GmbH, de ses filiales ainsi que leurs proches sont exclus de la participation.

1.2 En participant, les participant·e·s acceptent les présentes conditions de participation.

1.3 La participation au jeu-concours est volontaire et gratuite.

2. Modalités de participation

2.1 Le jeu-concours commence le 1er avril 2025 et se termine le 31 mai 2025 à 23h59.

2.2 Les données personnelles suivantes seront collectées pour permettre l’attribution du gain. Chaque participant·e ne peut participer qu’une seule fois :

Prénom et nom
Adresse e-mail
Adresse postale

3. Participation au tirage / Prix

3.1 Les prix suivants seront tirés au sort parmi tous les participant·e·s résidant en Autriche, en Allemagne ou en Belgique avant la date de clôture :

1 bon pour des vacances tout compris (2 nuits, 4 personnes) à l’hôtel familial quatre étoiles supérieur Reiter’s Finest Family dans Austria (le sud du Burgenland)
1 console Nintendo Switch Dreh und Trink
20 boîtes surprise CREATIONS

3.2 Le bon pour le Reiter’s Finest Family 4*s est valable du début juin 2025 jusqu’à la fin juin 2026 (à l’exception de Noël, du Nouvel An et des week-ends prolongés; sous réserve de disponibilité). Le voyage n’est pas inclus et ne sera pris en charge ni par l’organisateur, ni par Klosterquell Vertriebs GmbH. Il doit donc être organisé et financé par vos propres moyens. Le site web de l’hôtel est : www.finestfamilyhotel.at. Le bon est valable uniquement pour l’hôtel.

4. Modalités de traitement

4.1 Le tirage au sort du ou de la gagnant·e se fera à huis clos. Le tirage sera réalisé de manière aléatoire parmi les participant·e·s ayant complété tous les champs requis sur le site www.drehundtrink.com/gewinnspiel-creations de manière complète et véridique.

4.2 L’annonce du ou de la gagnant·e sera faite par Klosterquell Hofer Vertriebs GmbH par e-mail. La notification se fera dans les deux semaines suivant la fin du concours.

4.3 Pour recevoir le prix, le ou la gagnant·e doit répondre à la notification en fournissant ses données personnelles à l’organisateur, Klosterquell Hofer Vertriebs GmbH. En cas d’absence de réponse dans un délai de 7 jours ouvrables, le gain sera annulé et un·e gagnant·e de remplacement sera désigné·e.

5. Informations sur le traitement et la protection des données personnelles des participant·e·s

5.1 Les données personnelles fournies lors de la participation seront traitées par Klosterquell Hofer Vertriebs GmbH dans le cadre de l’organisation et de l’administration du jeu-concours. Si le ou la participant·e donne son consentement explicite en cochant la case prévue à cet effet, les données pourront également être utilisées à des fins de marketing (envoi de newsletters, informations sur des concours, événements, offres, etc.). Le retrait de ce consentement volontaire est possible à tout moment et n’affecte pas la légalité du traitement effectué avant le retrait.

5.2 Les destinataires des données sont les personnes responsables de la gestion du concours (et du marketing, si applicable) chez Klosterquell Hofer Vertriebs GmbH.

5.3 La base juridique du traitement des données personnelles repose sur la nécessité du traitement pour l’exécution des obligations contractuelles liées à la participation au concours. Le traitement à des fins de marketing est basé sur un consentement librement donné. Il n’existe aucune obligation de fournir des données personnelles, mais cela est logiquement indispensable pour pouvoir recevoir un prix.

5.4 Conformément au RGPD, les participant·e·s disposent des droits suivants :

Droit d’accès
Droit de rectification ou de suppression
Droit à la limitation du traitement
Droit à la portabilité des données et d’opposition

5.5 Si un·e participant·e estime que ses données sont traitées en violation de la législation sur la protection des données, il/elle peut introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données à tout moment.

5.6 Responsable du traitement :

Klosterquell Hofer Vertriebs GmbH
Armbrustergasse 10
1190 Vienne

kontakt@drehundtrink.com

5.7 Klosterquell Hofer Vertriebs GmbH ne conservera pas les données plus longtemps que nécessaire pour remplir ses obligations contractuelles et légales et pour se défendre contre d’éventuelles réclamations.

5.8 La protection des données personnelles est assurée par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment pour éviter tout accès, traitement, perte, usage ou manipulation non autorisés ou accidentels. Malgré tous les efforts déployés pour garantir un haut niveau de sécurité, il est possible que des informations transmises via Internet soient consultées ou utilisées par des tiers. Klosterquell Hofer GmbH décline toute responsabilité en cas de divulgation d’informations en raison d’erreurs non imputables à l’entreprise lors de la transmission des données ou d’accès non autorisé par des tiers (ex : piratage d’un compte e-mail ou interception de fax).

5.9 Pour organiser et gérer le jeu-concours – et, si le consentement a été donné, à des fins de marketing – il peut être nécessaire de transmettre ces données à des tiers. Une telle transmission est strictement encadrée par le RGPD et n’a lieu que dans le but d’organiser le jeu-concours (et, le cas échéant, à des fins marketing). Les données ne sont transmises et traitées qu’au sein de l’EEE / de l’UE.

6. Divers

6.1 Toute voie de recours juridique est exclue. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange contre de l’argent ou une autre valeur n’est possible. Les prix ne peuvent pas être remplacés ni utilisés comme remise pour d’autres produits.

7. Dispositions finales

7.1 Conditions divergentes : Le jeu-concours est exclusivement régi par les présentes conditions de participation. Les conditions divergentes des participant·e·s ne sont pas reconnues.

7.2 La relation juridique entre les participant·e·s et nous est régie exclusivement par le droit autrichien, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois, sauf disposition légale impérative contraire. Sauf indication contraire, le lieu d’exécution pour les réclamations liées au concours est le siège de Klosterquell Hofer Vertriebs GmbH. Le tribunal compétent pour tout litige lié au jeu-concours est celui du siège de notre société. Nous nous réservons le droit de faire valoir nos droits devant le tribunal du domicile légal du/de la participant·e.